Благаю вас,
не стріляйте!
Господом Богом прошу:
Досить! Не убивайте!
Дітей матерям віддайте!
Їм ні до чого
Слави кривавої шум...
Ігор Моісєєнко
Відлуння Гіндукушу
Відлуння Гіндукушу
Воля,
Мов криця,
Гартована і льодом і вогнем
І в кожному ковтку повітря
Ятрить отрути гіркота.
Твоя долоня кров’ю
Повна вщерть
Побиті батогами ребра.
Піском розжареним
Зіниці спека рве.
«Звершилось!»…
Збірка перекладів поезій Ігоря Моісєєнка «Відлуння Гіндукушу», здійснена поетесою надзвичайної духовності Тетяною Майданович